surah Hajj aya 69 , English translation of the meaning Ayah.
﴿اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ﴾
[ الحج: 69]
22:69 Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah will judge between His servants: the believers and the disbelievers from among them, on the Day of Judgment, in the matters of religion they would dispute over in the world.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
"Allah will judge between you on the Day of Resurrection about that wherein you used to differ."
phonetic Transliteration
Allahu yahkumu baynakum yawma alqiyamati feema kuntum feehi takhtalifoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
"Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning the matters in which ye differ."
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
"Allah will judge between you on the Day of Resurrection about that wherein you used to differ."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
22:69 Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that translate in arabic
الله يحكم بينكم يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون
سورة: الحج - آية: ( 69 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 340 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Allah shall judge between you in Day of Judgement in all matters for which you are ready to contend to your lifes end
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(22:69) Allah will judge between you concerning that about which you differ".
Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that meaning
Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that meaning in Urdu
اللہ قیامت کے روز تمہارے درمیان ان سب باتوں کا فیصلہ کر دے گا جن میں تم اختلاف کرتے رہے ہو"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- They said, "Have you done this to our gods, O Abraham?"
- That is Allah, your Lord; there is no deity except Him, the Creator of all
- And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.
- And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and he
- This is what We recite to you, [O Muhammad], of [Our] verses and the precise
- And Allah increases those who were guided, in guidance, and the enduring good deeds are
- For each one are successive [angels] before and behind him who protect him by the
- Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, who believe
- Of the living and the dead?
- Or do they say, "He invented it"? Say, "Then bring ten surahs like it that
Quran surahs in English :
Download surah Hajj with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hajj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hajj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran