I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] when they

surah Sad aya 69 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Sad aya 69 in arabic text(Sad).

Verse 69 from surah Saad

﴿مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ﴾
[ ص: 69]

English - Sahih International

38:69 I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] when they were disputing [the creation of Adam].

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

I do not have knowledge of the discussion between the angels regarding the creation of Adam, if Allah had not revealed to me and taught me.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"I had no knowledge of the chiefs (angels) on high when they were disputing and discussing (about the creation of Adam).

phonetic Transliteration

Ma kana liya min AAilmin bialmalai alaAAla ith yakhtasimoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"No knowledge have I of the Chiefs on high, when they discuss (matters) among themselves.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

"I had no knowledge of the chiefs (angels) on high when they were disputing and discussing."

Page 457 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

38:69 I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] when they translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ما كان لي من علم بالملإ الأعلى إذ يختصمون

سورة: ص - آية: ( 69 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 457 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

A Divine message reflecting what has been discussed by The Hierarchy in the realm of heaven and it is quite obvious that I have no knowledge of it

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(38:69) (Tell them): 'I had no knowledge of the High Council when they were disputing.

I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] when they meaning

I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] when they meaning in Urdu

(ان سے کہو) "مجھے اُس وقت کی کوئی خبر نہ تھی جب ملاء اعلیٰ میں جھگڑا ہو رہا تھا

listen to Verse 69 from Sad 38:69

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah