surah Qaf aya 7 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ﴾
[ ق: 7]
50:7 And the earth - We spread it out and cast therein firmly set mountains and made grow therein [something] of every beautiful kind,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd I spread the earth in a manner fitting to live on, placing within it firm mountains so that it does not shake.
I also caused all types of beautiful plants and trees to grown on it.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And the earth! We have spread it out, and set thereon mountains standing firm, and have produced therein every kind of lovely growth (plants).
phonetic Transliteration
Waalarda madadnaha waalqayna feeha rawasiya waanbatna feeha min kulli zawjin baheejin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And the earth- We have spread it out, and set thereon mountains standing firm, and produced therein every kind of beautiful growth (in pairs)-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And the earth! We have spread it out, and set thereon Rawasi standing firm, and We planted in it every lovely (Bahij) pair.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
50:7 And the earth - We spread it out and cast therein firmly translate in arabic
والأرض مددناها وألقينا فيها رواسي وأنبتنا فيها من كل زوج بهيج
سورة: ق - آية: ( 7 ) - جزء: ( 26 ) - صفحة: ( 518 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And the earth* how We spread and stretch out and furnished with mountains placed in a certain setting, fixed as with an anchor, and therein did We produce and cause to grow a set of every kind of variegated vegetation
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(50:7) and We have spread out the earth, and have set upon it firm mountains, and have caused it to bring out plants of all beauteous kinds? *9
And the earth - We spread it out and cast therein firmly meaning
*9) For explanation, sec E.N.'s 12, 13, 14 of An-Nahl, E.N.'s 73, 74 of An-Naml, and E.N. 7 of Az-Zukhruf.
And the earth - We spread it out and cast therein firmly meaning in Urdu
اور زمین کو ہم نے بچھایا اور اس میں پہاڑ جمائے اور اُس کے اندر ہر طرح کی خوش منظر نباتات اگا دیں
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- By the mount
- Covering the people; this is a painful torment.
- And certainly were messengers denied before you, but they were patient over [the effects of]
- And if you do not, then be informed of a war [against you] from Allah
- Except for the oppressed among men, women and children who cannot devise a plan nor
- The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said, "A
- And We have already written in the book [of Psalms] after the [previous] mention that
- Indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. This is a straight
- Then, what can make you know what is the Day of Recompense?
- Indeed, We thus reward the doers of good.
Quran surahs in English :
50:7 Other language
Download surah Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers