surah Qiyamah aya 7 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ﴾
[ القيامة: 7]
75:7 So when vision is dazzled
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWhen the sight is dazzled and astonished at the time when it sees what it used to deny.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
So, when the sight shall be dazed,
phonetic Transliteration
Faitha bariqa albasaru
Abdullah Yusuf Ali - Translation
At length, when the sight is dazed,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
So, when Bariqa the sight.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
75:7 So when vision is dazzled translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Then when the sight is dazed by terror and fright
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(75:7) When the sight is dazed, *7
So when vision is dazzled meaning
*7) Literally, the words bariq al-basaru mean dazzling of the eyes by lightning, but in the Arabic idiom these words do not specifically carry this meaning only but are also used for man's being terror-stricken and amazed, or his being confounded on meeting with an accident suddenly and his eyes being dazed at some distressing sight before him. This subject has been expressed at another place in the Qur'an, thus; "AIlah is only deferring their case to the Day when the eyes shall stare with consternation." (Ibrahim: 42).
So when vision is dazzled meaning in Urdu
پھر جب دیدے پتھرا جائیں گے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Whether you reveal a thing or conceal it, indeed Allah is ever, of all things,
- And how many a creature carries not its [own] provision. Allah provides for it and
- And say, "Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever
- And to those who are Jews We prohibited every animal of uncloven hoof; and of
- So there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep.
- In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
- [It is] Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the settlement.
- He said, "My Lord, indeed my bones have weakened, and my head has filled with
- And [remember, O Muhammad], when those who disbelieved plotted against you to restrain you or
- And if not that a disaster should strike them for what their hands put forth
Quran surahs in English :
Download surah Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers