Then We will surely extract from every sect those of them who

surah Maryam aya 69 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Maryam aya 69 in arabic text(Mary).

Verse 69 from surah Maryam

﴿ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا﴾
[ مريم: 69]

English - Sahih International

19:69 Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against the Most Merciful in insolence.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

I shall violently pull out from each of the groups of deviation those who were most disobedient, and these are their leaders.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then indeed We shall drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against the Most Beneficent (Allah).

phonetic Transliteration

Thumma lananziAAanna min kulli sheeAAatin ayyuhum ashaddu AAala alrrahmani AAitiyyan

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Then shall We certainly drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against (Allah) Most Gracious.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Then indeed We shall drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against the Most Gracious.

Page 310 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

19:69 Then We will surely extract from every sect those of them who translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ثم لننـزعن من كل شيعة أيهم أشد على الرحمن عتيا

سورة: مريم - آية: ( 69 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 310 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Then We will haul up from every sect those who were disobedient and rebellious against AL-Rahman the most

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(19:69) then We will pick out from every band, each one of those who had been most rebellious against the Merciful; *43

Then We will surely extract from every sect those of them who meaning

*43) The leader of every rebel band.

Then We will surely extract from every sect those of them who meaning in Urdu

پھر ہر گروہ میں سے ہر اُس شخص کو چھانٹ لیں گے جو رحمان کے مقابلے میں زیادہ سرکش بنا ہُوا تھا

listen to Verse 69 from Maryam 19:69

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah