surah Al Isra aya 72 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا﴾
[ الإسراء: 72]
17:72 And whoever is blind in this [life] will be blind in the Hereafter and more astray in way.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd whoever’s heart is blind to accepting and submitting to the truth in this worldly life will be more blind on the Day of Judgment, not finding guidance to the path of paradise, and will be more astray from guidance.
And the reward will be equal to the deed.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And whoever is blind in this world (i.e., does not see Allah's Signs and believes not in Him), will be blind in the Hereafter, and more astray from the Path.
phonetic Transliteration
Waman kana fee hathihi aAAma fahuwa fee alakhirati aAAma waadallu sabeelan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But those who were blind in this world, will be blind in the hereafter, and most astray from the Path.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And whoever is blind in this [world] then he will be blind in the Hereafter, and most astray from the path.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
17:72 And whoever is blind in this [life] will be blind in the translate in arabic
ومن كان في هذه أعمى فهو في الآخرة أعمى وأضل سبيلا
سورة: الإسراء - آية: ( 72 ) - جزء: ( 15 ) - صفحة: ( 289 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And he who has been blind here below and has been lacking in intellectual, moral and spiritual perception shall be jus as blind Hereafter, having no opening for light as if he were lost in blind mazes of entangled wood
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(17:72) on the other hand, the one, who leads his life in this world as if he were blind shall be blind in the Hereafter. nay, he shall fare even worse than a blind person in finding the way.
And whoever is blind in this [life] will be blind in the meaning
And whoever is blind in this [life] will be blind in the meaning in Urdu
اور جو اِس دنیا میں اندھا بن کر رہا وہ آخرت میں بھی اندھا ہی رہے گا بلکہ راستہ پانے میں اندھے سے بھی زیادہ ناکام
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And O my people, let not [your] dissension from me cause you to be struck
- Then is this magic, or do you not see?
- And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected -
- And fear a trial which will not strike those who have wronged among you exclusively,
- O you who have believed, remember Allah with much remembrance
- Indeed, he was of Our believing servants.
- And if We willed, We could have made [instead] of you angels succeeding [one another]
- Are your disbelievers better than those [former ones], or have you immunity in the scripture?
- Say, [O Muhammad], "I only invoke my Lord and do not associate with Him anyone."
- And We had certainly sent Noah to his people, and he said, "O my people,
Quran surahs in English :
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran