surah Jathiyah aya 30 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ﴾
[ الجاثية: 30]
45:30 So as for those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them into His mercy. That is what is the clear attainment.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAs for those who brought faith and did good actions, their Lord will enter them into Paradise through His mercy.
That reward which Allah granted them is the clear success which no success can compare with.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then, as for those who believed (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and did righteous good deeds, their Lord will admit them to His Mercy. That will be the evident success.
phonetic Transliteration
Faamma allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati fayudkhiluhum rabbuhum fee rahmatihi thalika huwa alfawzu almubeenu
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Then, as to those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them to His Mercy that will be the achievement for all to see.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Then, as for those who believed and did good deeds, their Lord will admit them to His mercy. That will be the evident success.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
45:30 So as for those who believed and did righteous deeds, their Lord translate in arabic
فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته ذلك هو الفوز المبين
سورة: الجاثية - آية: ( 30 ) - جزء: ( 25 ) - صفحة: ( 501 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
So that those who believed with hearts impressed with the image of religious and spiritual virtues and deeds with wisdom and piety, shall Allah, their Creator, welcome into the realm of His mercy; a state of supreme triumph
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(45:30) As for those who believe and act righteously, their Lord shall admit them to His Mercy. That indeed is the manifest triumph.
So as for those who believed and did righteous deeds, their Lord meaning
So as for those who believed and did righteous deeds, their Lord meaning in Urdu
پھر جو لوگ ایمان لائے تھے اور نیک عمل کرتے رہے تھے انہیں ان کا رب اپنی رحمت میں داخل کرے گا اور یہی صریح کامیابی ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Who have made the Qur'an into portions.
- And most of them believe not in Allah except while they associate others with Him.
- He said, "My Lord is most knowing of what you do."
- Thus. And We caused to inherit it another people.
- And We have certainly revealed to you verses [which are] clear proofs, and no one
- Those before them had already plotted, but Allah came at their building from the foundations,
- They will say, "Did there not come to you your messengers with clear proofs?" They
- Say, "Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne?"
- And they say, "None will enter Paradise except one who is a Jew or a
- Say, "None in the heavens and earth knows the unseen except Allah, and they do
Quran surahs in English :
Download surah Jathiyah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Jathiyah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jathiyah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran