We had certainly brought you the truth, but most of you, to (43:78)

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

O you Meccans: We have presented you with the spirit of truth guiding people into all truth, but most of you do detest the truth and execrate My fact

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(43:78) We brought you the Truth; but to the truth most of you were averse.' *62

We had certainly brought you the truth, but most of you, to meaning

*62) That is, "We made the reality plain to you, but you were fond of the imaginary, and you had an aversion to the truth. Now, why do you lament at the fate of your foolish choice?" It may be a part of the Hell-keeper's answer, and it may also be that his answer ended with: "Here you must remain ! " and this second sentence an addition by Allah. In the first case, the keeper's saying: "We had brought the Truth to you," is just like an official's using the word "we" nn behalf of his government, when he wants to say, "Our government did this or gave such and such an order. "
 

We had certainly brought you the truth, but most of you, to meaning in Urdu

ہم تمہارے پاس حق لے کر آئے تھے مگر تم میں سے اکثر کو حق ہی ناگوار تھا"