surah Luqman aya 8 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ﴾
[ لقمان: 8]
31:8 Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them are the Gardens of Pleasure.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIndeed, those who have faith and do good deeds will have gardens of bounties, in which they shall live in luxury among everything Allah has prepared for them.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, those who believe (in Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, for them are Gardens of delight (Paradise).
phonetic Transliteration
Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum jannatu alnnaAAeemi
Abdullah Yusuf Ali - Translation
For those who believe and work righteous deeds, there will be Gardens of Bliss,-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Verily, those who believe and do righteous good deeds, for them are Gardens of Delight.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
31:8 Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them are translate in arabic
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات النعيم
سورة: لقمان - آية: ( 8 ) - جزء: ( 21 ) - صفحة: ( 411 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
But those whose hearts reflect the image of religious and spiritual virtues and their deeds, wisdom and piety shall be rewarded with the blissful abode in the beautitude of the realm of heaven
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(31:8) Surely those who believe and do good deeds shall have Gardens of Bliss. *10
Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them are meaning
*10) Instead of saying 'There are blessings of Paradise (Gardens) for them," it has been said, there are blissful Gardens for them." In the first case, it would have meant this: "They will enjoy the blessings but the Gardens will not belong to them." In the second case, it automatically becomes evident that the whole Gardens will be handed over to them, and they will take advantage of their blessings as an owner does of his own possession, and not like the one who is allowed to use something without giving him ownership rights over it."
Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them are meaning in Urdu
البتہ جو لوگ ایمان لے آئیں اور نیک عمل کریں، اُن کے لیے نعمت بھری جنتیں ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- How much they left behind of gardens and springs
- And remember the favor of Allah upon you and His covenant with which He bound
- Say, "Indeed, my Lord extends provision for whom He wills and restricts [it], but most
- In their hearts is disease, so Allah has increased their disease; and for them is
- We are most knowing of what they say, and you are not over them a
- And [recall] when We took the covenant from the Children of Israel, [enjoining upon them],
- The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be
- Then is it the judgement of [the time of] ignorance they desire? But who is
- Woe, that Day, to the deniers.
- And obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy.
Quran surahs in English :
Download surah Luqman with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Luqman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Luqman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran