surah Jinn aya 8 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا﴾
[ الجن: 8]
72:8 And we have sought [to reach] the heaven but found it filled with powerful guards and burning flames.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd that we sought the news of the heaven and we found the sky full of stern guards, who were the angels, who guarded it from the eavesdropping that we used to do, and full of flaming fires thrown at everyone who comes close to the sky.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
'And we have sought to reach the heaven; but found it filled with stern guards and flaming fires.
phonetic Transliteration
Waanna lamasna alssamaa fawajadnaha muliat harasan shadeedan washuhuban
Abdullah Yusuf Ali - Translation
'And we pried into the secrets of heaven; but we found it filled with stern guards and flaming fires.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
`And we have sought to reach the heaven; but we found it filled with stern guards and flaming fires.'
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
72:8 And we have sought [to reach] the heaven but found it filled translate in arabic
وأنا لمسنا السماء فوجدناها ملئت حرسا شديدا وشهبا
سورة: الجن - آية: ( 8 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 572 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
We touched the lower heaven but we found it filled with stern guards and fiery celestial bodies
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(72:8) and that 'we tried to pry (the secrets of) the heaven, but we found it full of terrible guards and shooting meteors';
And we have sought [to reach] the heaven but found it filled meaning
And we have sought [to reach] the heaven but found it filled meaning in Urdu
اور یہ کہ "ہم نے آسمان کو ٹٹولا تو دیکھا کہ وہ پہرے داروں سے پٹا پڑا ہے اور شہابوں کی بارش ہو رہی ہے"
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- It is [their destination recorded in] a register inscribed
- They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed.
- And why should we not rely upon Allah while He has guided us to our
- Those to whom We have given the Book recite it with its true recital. They
- And if We had not strengthened you, you would have almost inclined to them a
- The Day when We will fold the heaven like the folding of a [written] sheet
- Say, "Be you stones or iron
- And We rained upon them a rain [of stones], and evil was the rain of
- And I know not; perhaps it is a trial for you and enjoyment for a
- [Allah] will say, "Do not dispute before Me, while I had already presented to you
Quran surahs in English :
Download surah Jinn with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Jinn mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jinn Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers