surah Fajr aya 26 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ﴾
[ الفجر: 26]
89:26 And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers].
Tafsir Ibn Katheer in EnglishNeither will anyone bind in chains like His binding of the disbelievers in chains.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And none will bind as He will bind.
phonetic Transliteration
Wala yoothiqu wathaqahu ahadun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And His bonds will be such as none (other) can bind.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And none will bind as He will bind.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
89:26 And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers]. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Nor does anyone bind in captivity the way Allah makes fast with bonds
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(89:26) and Allah will bind as none other can bind.
And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers]. meaning
And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers]. meaning in Urdu
اور اللہ جیسا باندھے گا ویسا باندھنے والا کوئی نہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- But when they saw it, they said, "Indeed, we are lost;
- And they say, "We will not believe you until you break open for us from
- That I might do righteousness in that which I left behind." No! It is only
- And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.
- Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
- [Jacob] said, "Rather, your souls have enticed you to something, so patience is most fitting.
- And if it were not that the people would become one community [of disbelievers], We
- [Mention, O Muhammad], the Day We will call forth every people with their record [of
- And be patient, for indeed, Allah does not allow to be lost the reward of
- Tell the believing men to reduce [some] of their vision and guard their private parts.
Quran surahs in English :
Download surah Fajr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Fajr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fajr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran