And save us by Your mercy from the disbelieving people."

surah Yunus aya 86 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yunus aya 86 in arabic text(Jonah).

Verse 86 from surah Yunus

﴿وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ﴾
[ يونس: 86]

English - Sahih International

10:86 And save us by Your mercy from the disbelieving people."

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Rescue us through Your mercy, O our Lord, from the hands of the people of Pharaoh who are disbelievers, because they have made us into slaves and have harmed us by inflicting punishments on us and by killing us.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"And save us by Your Mercy from the disbelieving folk."

phonetic Transliteration

Wanajjina birahmatika mina alqawmi alkafireena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"And deliver us by Thy Mercy from those who reject (Thee)."

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

"And save us by Your mercy from the disbelieving folk."

Page 218 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

10:86 And save us by Your mercy from the disbelieving people." translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ونجنا برحمتك من القوم الكافرين

سورة: يونس - آية: ( 86 ) - جزء: ( 11 ) - صفحة: ( 218 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

And deliver us through Your mercy from the infidels who are wrongful of actions

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(10:86) and deliver us, through Your mercy, from the unbelievers.'

And save us by Your mercy from the disbelieving people." meaning

And save us by Your mercy from the disbelieving people." meaning in Urdu

اور اپنی رحمت سے ہم کو کافروں سے نجات دے"

listen to Verse 86 from Yunus 10:86

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah