surah Waqiah aya 89 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ﴾
[ الواقعة: 89]
56:89 Then [for him is] rest and bounty and a garden of pleasure.
Tafsir Ibn Katheer in English.
.
.
he will be in such comfort after which there will be no tiring, good sustenance and mercy.
He will have a Paradise in which he will live in luxury, enjoying whatever his soul desires.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
(There is for him) rest and provision, and a Garden of delights (Paradise).
phonetic Transliteration
Farawhun warayhanun wajannatu naAAeemin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
(There is for him) Rest and Satisfaction, and a Garden of Delights.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Then Rawh, Rayhan and a Garden of Delights.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
56:89 Then [for him is] rest and bounty and a garden of pleasure. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Then a great welcome and a rich smell of sweet air, fragrance and the beatitude of heaven
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(56:89) then happiness and delight and Gardens of Bliss are his.
Then [for him is] rest and bounty and a garden of pleasure. meaning
Then [for him is] rest and bounty and a garden of pleasure. meaning in Urdu
تو اس کے لیے راحت اور عمدہ رزق اور نعمت بھری جنت ہے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Or do they say [about Prophet Muhammad], "He invented it"? Say, "If I have invented
- He said, "O my people, is my family more respected for power by you than
- And the family of Pharaoh picked him up [out of the river] so that he
- Or do you think that you will enter Paradise while such [trial] has not yet
- The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have
- Take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant.
- And leave those who take their religion as amusement and diversion and whom the worldly
- And among them are those who listen to you. But can you cause the deaf
- So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which
- And [mention] the Day when the heaven will split open with [emerging] clouds, and the
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers