surah Adiyat aya 9 , English translation of the meaning Ayah.
﴿۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ﴾
[ العاديات: 9]
100:9 But does he not know that when the contents of the graves are scattered
Tafsir Ibn Katheer in EnglishDoes this human, deceived by the worldly life, not know that when Allah will resurrect the dead from their graves and take them out of the earth to take them to account and requite them, that the matter will not be as he imagines?
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Knows he not that when the contents of the graves are brought out and poured forth (all mankind is resurrected).
phonetic Transliteration
Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboori
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Does he not know,- when that which is in the graves is scattered abroad
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Knows he not that when the contents of the graves are poured forth
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
100:9 But does he not know that when the contents of the graves translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Does he not know what happens when the graves eject their contents
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(100:9) Is he not aware that when whatever lies (buried) in the graves is overthrown; *7
But does he not know that when the contents of the graves meaning
*7) That is, the dead men will be raised back as living men from whatever state and wherever they would be lying buried in the earth.
But does he not know that when the contents of the graves meaning in Urdu
تو کیا وہ اُس حقیقت کو نہیں جانتا جب قبروں میں جو کچھ (مدفون) ہے اُسے نکال لیا جائے گا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And when the magicians arrived, they said to Pharaoh, "Is there indeed for us a
- And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"
- Has there not reached you the news of those before you - the people of
- But We produced [many] generations [after Moses], and prolonged was their duration. And you were
- Then the end of those who did evil was the worst [consequence] because they denied
- And We inspired to Moses and his brother, "Settle your people in Egypt in houses
- They said, "You have already known that we have not concerning your daughters any claim,
- But those who have feared their Lord - for them are chambers, above them chambers
- And We gave to Him Isaac and Jacob and placed in his descendants prophethood and
- Then We sent after them Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment, but
Quran surahs in English :
Download surah Adiyat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Adiyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Adiyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran