آیه 1 سوره فلق | بگو: به پروردگار صبحگاه پناه مى‌برم،

﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾
[ الفلق: 1]

بگو: به پروردگار صبحگاه پناه مى‌برم،

آیه 1 سوره فلق فارسى

(ای پیامبر) بگو: «به پروردگار سپیده دم پناه می برم,

تفسیر آیه 1 سوره فلق مختصر

ای رسول- بگو: به پروردگار صبح پناه می‌برم، و از او تعالی یاری می‌خواهم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

بگو: پناه می‌برم به خداوندگار سپیده‌دم. [[«أَعُوذُ»: پناه می‌برم. متوسّل می‌گردم. «الْفَلَقِ»: سپیده دم. صبح. از آنجا که به هنگام دمیدن سپیده صبح، پرده سیاه شب می‌شکافد، این واژه به معنی طلوع صبح به کار رفته است. بعضی آن را به معنی خلق، یعنی همه آفریدگان جهان دانسته‌اند. چرا که با آفرینش هستی پرده عدم شکافته شده است و نور وجود آشکار گردیده است، و هر روز و هر ساعت هم با آفرینش و پیدایش هر موجودی پرده نیستی شکافته می‌شود و سیمای هستی سر به در می‌آورد.]]

English - Sahih International

Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak