سوره فلق - آیه 1 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾
[ الفلق: 1]
بگو: به پروردگار صبحگاه پناه مىبرم،
آیه 1 سوره فلق فارسى
(ای پیامبر) بگو: «به پروردگار سپیده دم پناه می برم,
متن سوره فلقتفسیر آیه 1 سوره فلق مختصر
ای رسول- بگو: به پروردگار صبح پناه میبرم، و از او تعالی یاری میخواهم.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
بگو: پناه میبرم به خداوندگار سپیدهدم. [[«أَعُوذُ»: پناه میبرم. متوسّل میگردم. «الْفَلَقِ»: سپیده دم. صبح. از آنجا که به هنگام دمیدن سپیده صبح، پرده سیاه شب میشکافد، این واژه به معنی طلوع صبح به کار رفته است. بعضی آن را به معنی خلق، یعنی همه آفریدگان جهان دانستهاند. چرا که با آفرینش هستی پرده عدم شکافته شده است و نور وجود آشکار گردیده است، و هر روز و هر ساعت هم با آفرینش و پیدایش هر موجودی پرده نیستی شکافته میشود و سیمای هستی سر به در میآورد.]]
English - Sahih International
Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- اين آزمايشى آشكارا بود.
- اى كسانى كه ايمان آوردهايد، بسيارى از حبرها و راهبان اموال مردم را به ناشايست
- و كسانى كه بر نمازهاشان مواظبت دارند،
- آنچه اينان در اين جهان انفاق مىكنند، همانند آن است كه تندبادى سرد بر كشتزار
- و سرزمين خوب گياه آن به فرمان پروردگارش مىرويد، و زمين بد جز اندك گياهى
- پس او و خانهاش را در زمين فرو برديم و در برابر خدا هيچ گروهى
- وعده خدا در باره بيشترشان تحقق يافته و ايمان نمىآورند.
- دارايى و فرزند پيرايههاى اين زندگانى دنياست و كردارهاى نيك كه همواره بر جاى مىمانند
- طايفهاى از اهل كتاب گفتند: در اول روز به آنچه بر مؤمنان نازل شده است
- و شامگاهان. آيا تعقل نمىكنيد؟
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره فلق با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
فلق mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل فلق کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید