سوره فلق - آیه 1 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾
[ الفلق: 1]
بگو: به پروردگار صبحگاه پناه مىبرم،
آیه 1 سوره فلق فارسى
(ای پیامبر) بگو: «به پروردگار سپیده دم پناه می برم,
متن سوره فلقتفسیر آیه 1 سوره فلق مختصر
ای رسول- بگو: به پروردگار صبح پناه میبرم، و از او تعالی یاری میخواهم.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
بگو: پناه میبرم به خداوندگار سپیدهدم. [[«أَعُوذُ»: پناه میبرم. متوسّل میگردم. «الْفَلَقِ»: سپیده دم. صبح. از آنجا که به هنگام دمیدن سپیده صبح، پرده سیاه شب میشکافد، این واژه به معنی طلوع صبح به کار رفته است. بعضی آن را به معنی خلق، یعنی همه آفریدگان جهان دانستهاند. چرا که با آفرینش هستی پرده عدم شکافته شده است و نور وجود آشکار گردیده است، و هر روز و هر ساعت هم با آفرینش و پیدایش هر موجودی پرده نیستی شکافته میشود و سیمای هستی سر به در میآورد.]]
English - Sahih International
Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- كه بر دلها غلبه مىيابد.
- كه شما سخن گونهگون مىگوييد.
- كه جز خداى يكتا را نپرستيد، من از جانب او بيمدهنده شما و نيز مژدهدهندهاى
- شفاعت نزد خدا سود نكند، مگر در باره كسى كه او خود اجازت دهد. و
- آسمانها و زمين و آنچه را كه ميان آنهاست جز به حق نيافريدهايم. و بىترديد
- كه يار شما نه گمراه شده و نه به راه كج رفته است.
- و اگر به آنان فرمان داده بوديم كه خود را بكشيد يا از خانههايتان بيرون
- او را براى دوزخ آماده مىسازيم.
- او مرد ديوانهاى بيش نيست. يكچند بر او صبر كنيد.
- و سوگند به شب چون روى به رفتن نهد.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره فلق با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
فلق mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل فلق کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عبد الرشيد صوفی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید