آیه 1 سوره عبس | روى را ترش كرد و سر برگردانيد.

﴿عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ﴾
[ عبس: 1]

روى را ترش كرد و سر برگردانيد.

آیه 1 سوره عبس فارسى

چهره درهم کشید, وروی بر گردانید,

تفسیر آیه 1 سوره عبس مختصر

رسول‌الله صلی الله علیه وسلم چهره در هم کشید و روی گرداند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

چهره در هم کشید و روی برتافت! [[«عَبَسَ»: چهره در هم کشید. اخم و تخم کرد. مخاطب پیغمبر است. بدان گاه که سران قریش در خدمتش بودند و امیدوار بود که دعوتش را بپذیرند و با اسلام ایشان، قبائل و مردمان زیادی آئین یکتاپرستی را پذیرا گردند، مسلمان نابینای صادق و صمیمی و عاشق دینداری، و راغب فهم علم و دانش آسمانی، به نام ابن ام‌مکتوم به مجلس درآمد و با صدای بلند مکرّراً از آن حضرت تقاضای درس و وعظ قرآن و احکام دین کرد. اثر ناخوشنودی در چهره مبارکش پدیدار شد و از او روی گرداند و سرگرم ادامه دعوت اشراف به سوی دین خدا گردید. لذا مورد خطاب و عتاب آفریدگار قرار گرفت، و این مسأله، درس عبرت جاویدانی برای مسلمانان شد.]]

English - Sahih International

The Prophet frowned and turned away