سوره انفطار - آیه 1 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره انفطار آیه 1 (Al-Infitar - الانفطار).
  
   

﴿إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ﴾
[ الانفطار: 1]

آنگاه كه آسمان بشكافد،


آیه 1 سوره انفطار فارسى

هنگامی که آسمان شکافته شود.

متن سوره انفطار

تفسیر آیه 1 سوره انفطار مختصر


آن‌گاه که آسمان برای نزول فرشتگان از آن شکافته شود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


هنگامی که آسمان شکافته می‌گردد. [[«إِنفَطَرَتْ»: شکافته شد. درز برداشت (نگا: حاقّه / 16، انشقاق / 1).]]


English - Sahih International


When the sky breaks apart

دانلود آيه 1 سوره انفطار صوتی

إذا السماء انفطرت

سورة: الانفطار - آية: ( 1 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 587 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. روزى كه زبانشان و دستهايشان و پاهايشان به زيانشان بر كارهايى كه مى‌كرده‌اند شهادت دهند.
  2. چون به آنان گفته شود كه در زمين فساد مكنيد، مى‌گويند: ما مصلحانيم.
  3. و خدا هر جنبنده‌اى را از آب بيافريد. بعضى از آنها بر شكم مى‌روند و
  4. چون آن دو گروه يكديگر را ديدند، ياران موسى گفتند: گرفتار آمديم.
  5. بگو: آيا از اين بتان شما كسى هست كه به حق راه نمايد؟ بگو: خدا
  6. هر كس كشت آخرت را بخواهد به كشته‌اش مى‌افزاييم و هر كس كشت دنيا را
  7. و به لوط حكم و علم داديم و از آن قريه كه مردمش مرتكب پليديها
  8. اعراب باديه‌نشين گفتند: ايمان آورديم. بگو: ايمان نياورده‌ايد، بگوييد كه تسليم شده‌ايم، و هنوز ايمان
  9. اگر نه آن بود كه خدا ترك ديار را بر آنها مقرر كرده بود، در
  10. اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، مباشيد مانند آن كسان كه موسى را آزرده كردند. و

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره انفطار با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

انفطار mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل انفطار کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره انفطار احمد عجمى
احمد عجمى
سوره انفطار بندر بليله
بندر بليله
سوره انفطار خالد جليل
خالد جليل
سوره انفطار سعد غامدی
سعد غامدی
سوره انفطار سعود شريم
سعود شريم
سوره انفطار عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره انفطار عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره انفطار عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره انفطار عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره انفطار فارس عباد
فارس عباد
سوره انفطار ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره انفطار صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره انفطار الحصری
الحصری
سوره انفطار Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره انفطار ياسر دوسری
ياسر دوسری


Monday, October 6, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید