آیه 1 سوره شمس | سوگند به آفتاب و روشنى‌اش به هنگام چاشت،

﴿وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا﴾
[ الشمس: 1]

سوگند به آفتاب و روشنى‌اش به هنگام چاشت،

آیه 1 سوره شمس فارسى

سوگند به خورشید و روشنی آن (به هنگام جاشت).

تفسیر آیه 1 سوره شمس مختصر

الله به خورشید، و به وقت بالا رفتنش پس از طلوع از مشرق، سوگند یاد فرمود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

سوگند به خورشید (که منبع نور است) و سوگند به پرتو آن (که سرچشمه‌ی حیات است)! [[«ضُحی»: پرتو. روشنائی. چاشتگاه. مراد نور خورشید در آغاز روز، یا موقع چاشتگاه آن است که اشعّه زرین خورشید، زمین را نورباران می‌کند.]]

English - Sahih International

By the sun and its brightness