سوره قدر - آیه 1 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ﴾
[ القدر: 1]
ما در شب قدرش نازل كرديم.
آیه 1 سوره قدر فارسى
همانا ما آن (= قرآن) را درشب قدر نازل کردیم.
متن سوره قدرتفسیر آیه 1 سوره قدر مختصر
بهراستیکه ما قرآن را به یکباره بهسوی آسمان دنیا نازل کردیم چنانکه نزول آن بر پیامبر صلی الله علیه وسلم را در شب قدر ماه رمضان آغاز کردیم.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
ما قرآن را در شب با ارزش «لیلةالقدر» فرو فرستادهایم. [[«أَنزَلْنَاهُ»: ضمیر (هُ) به قرآن برمیگردد. اشاره به آغاز نزول قرآن است (نگا: بقره / 2 و 144، آلعمران / 7، نساء / 105، یوسف / 2). ذکر ضمیر به جای اسم ظاهر، به خاطر شهرت و جلالت فوقالعاده قرآن، و جایگزین بودن آن در همه اذهان است (نگا: انعام / 92 و 155، ابراهیم / 1، ص / 29). «لَیْلَةِ الْقَدْرِ»: شب بزرگوار و ارزشمند (نگا: دخان / 3). شب ارزشیابی و تعیین سرنوشت (نگا: دخان / 4) این شب، بزرگوار و ارزشمند است، چون قرآن در آن نازل شده است و سراسر نور و رحمت و خیر و برکت و سلامت و سعادت و از هر جهت بینظیر است. شب قرآن و جشن سالانه این کتاب بزرگ آسمانی و سرنوشت ساز بشریّت است، و به عقیده برخی شب تقدیر و تعیین است و در آن مجدّدا مقدّرات و سرنوشت انسانها مقدّر و معیّن میگردد و خداوند دستور اجرای احکام خود را به دست فرشتگان میسپارد. لیلة القدر در رمضان است (نگا: بقره / 185). امّا در کدام شب؟ روشن نیست و در حدود چهل قول مختلف پیرامون آن بیان شده است (نگا: تفهیمالقرآن). لیکن از هفدهم رمضان تا آخر آن، به ویژه شبهای طاق، رأی بسیاری از علماء است.]]
English - Sahih International
Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- چشمهاى است كه مقربان خدا از آن مىآشامند.
- براى او يكسان است از شما هر كه سخن به راز گويد يا به آشكارا.
- مگر پيرزنى كه با مردم شهر بماند.
- در آفرينش آسمانها و زمين، و در آمد و شد شب و روز، و در
- كسانى كه چون مصيبتى به آنها رسيد گفتند: ما از آن خدا هستيم و به
- بگو: به فضل خدا و رحمت او شادمان شوند، زيرا اين دو از هر چه
- و برايشان همانند كشتى چيزى آفريديم كه بر آن سوار شوند.
- تنها از آن روى به من وحى مىشود كه بيمدهندهاى روشنگر هستم.
- گفتند: آيا به حقيقت تو يوسفى؟ گفت: من يوسفم، و اين برادر من است و
- گفتيم: مترس كه تو برتر هستى.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره قدر با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
قدر mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل قدر کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عبد الرشيد صوفی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید