آیه 50 سوره ابراهيم | جامه‌هاشان از قطران است و آتش صورتهاشان را فروپوشيده است.

﴿سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ﴾
[ إبراهيم: 50]

جامه‌هاشان از قطران است و آتش صورتهاشان را فروپوشيده است.

آیه 50 سوره ابراهيم فارسى

جامهایشان از قطران است و چهره هایشان را آتش (جهنم) می پوشاند.

تفسیر آیه 50 سوره ابراهيم مختصر

و لباس‌شان که آن را به تن می‌کنند از قَطِران (ماده‌ای به شدت اشتعال‌زا) است، و آتش بر چهره‌های رنگ و رو رفته‌شان بالا می‌آید و چیره می‌گردد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

پیراهنهای ایشان از قطران است و آتش سر و صورت (و سراپای وجود) آنان را فرا می‌گیرد. [[«سَرَابِیلُ»: جمع سِرْبال، پیراهن (نگا: نحل / 81). «قَطِرَانٍ»: ماده سیاه رنگ و قابل اشتعال و بدبوئی که از نوعی از درختان بادیه بیرون می‌تراود و شبیه قیر است. «سَرَابِیلُهُم مِّن قَطِرَانٍ»: پیراهنشان از قطران است. با قطران آغشته شده‌اند. «وُجُوهَ»: سر و رو. مراد همه پیکر است.]]

English - Sahih International

Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire.