آیه 10 سوره انشقاق | اما هر كس كه نامه‌اش از پشت سر داده شود،

﴿وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ﴾
[ الانشقاق: 10]

اما هر كس كه نامه‌اش از پشت سر داده شود،

آیه 10 سوره انشقاق فارسى

و اما کسی که نامۀ (اعمالش) از پشت سرش به او داده شود.

تفسیر آیه 10 سوره انشقاق مختصر

و اما کسی‌که نامۀ اعمالش از پشت سرش به دست چپ او داده شود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و امّا کسی که از پشت سر نامه اعمالش بدو داده شود. [[«وَرَآءَ ظَهْرِهِ»: پشت سرش. اشخاص کافر و گناهکار نامه اعمال خود را از پشت سر و با دست چپ دریافت می‌دارند. چنین کاری بیانگر بیزاری ایشان از این نامه شوم و پرونده بدشگون است (نگا: حاقّه / 25).]]

English - Sahih International

But as for he who is given his record behind his back,