سوره انشقاق - آیه 10 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره انشقاق آیه 10 (Al-Inshiqaq - الانشقاق).
  
   

﴿وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ﴾
[ الانشقاق: 10]

اما هر كس كه نامه‌اش از پشت سر داده شود،


آیه 10 سوره انشقاق فارسى

و اما کسی که نامۀ (اعمالش) از پشت سرش به او داده شود.

متن سوره انشقاق

تفسیر آیه 10 سوره انشقاق مختصر


و اما کسی‌که نامۀ اعمالش از پشت سرش به دست چپ او داده شود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


و امّا کسی که از پشت سر نامه اعمالش بدو داده شود. [[«وَرَآءَ ظَهْرِهِ»: پشت سرش. اشخاص کافر و گناهکار نامه اعمال خود را از پشت سر و با دست چپ دریافت می‌دارند. چنین کاری بیانگر بیزاری ایشان از این نامه شوم و پرونده بدشگون است (نگا: حاقّه / 25).]]


English - Sahih International


But as for he who is given his record behind his back,

دانلود آيه 10 سوره انشقاق صوتی

وأما من أوتي كتابه وراء ظهره

سورة: الانشقاق - آية: ( 10 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 589 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. آيا در آنچه مى‌بيند با او جدال مى‌كنيد؟
  2. نماز بگزاريد و زكات بدهيد. هر نيكى را كه پيشاپيش براى خود روانه مى‌داريد نزد
  3. و همچنان كه در آغاز به آن ايمان نياوردند، اين بار نيز در دلها و
  4. گويند: شما بوديد كه از در نيكخواهى بر ما درمى‌آمديد.
  5. و كسانى را كه از پرستش بتان پرهيز كرده‌اند و به خدا روى آورده‌اند بشارت
  6. اما قوم ثمود، هدايتشان كرديم. و آنها كورى را از هدايت بيشتر دوست مى‌داشتند. تا
  7. و آنها خود را در آن صحرا خواهند يافت.
  8. يا مى‌گويند كه ما همگى به انتقام برمى‌خيزيم؟
  9. گفتند: اى پروردگار ما، به خود ستم كرديم و اگر ما را نيامرزى و بر
  10. ستايش از آنِ خداست، پروردگار آسمانها و پروردگار زمين و پروردگار جهانيان.

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره انشقاق با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

انشقاق mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل انشقاق کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره انشقاق احمد عجمى
احمد عجمى
سوره انشقاق بندر بليله
بندر بليله
سوره انشقاق خالد جليل
خالد جليل
سوره انشقاق سعد غامدی
سعد غامدی
سوره انشقاق سعود شريم
سعود شريم
سوره انشقاق عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره انشقاق عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره انشقاق عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره انشقاق عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره انشقاق فارس عباد
فارس عباد
سوره انشقاق ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره انشقاق صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره انشقاق الحصری
الحصری
سوره انشقاق Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره انشقاق ياسر دوسری
ياسر دوسری


Friday, September 5, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید