سوره شوري - آیه 4 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره شوري آیه 4 (Ash_shuraa - الشورى).
  
   

﴿لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾
[ الشورى: 4]

از آن اوست هر چه در آسمانها و زمين است. و اوست آن بلند مرتبه بزرگوار.


آیه 4 سوره شوري فارسى

آنچه در آسمانها وآنچه در زمین است از آنِ اوست, واو بلند مرتبۀ بزرگ است.

متن سوره شوري

تفسیر آیه 4 سوره شوري مختصر


آفرینش و فرمانروایی و تدبیر تمام آنچه در آسمان‌ها و در زمین است فقط از آنِ الله است، و او تعالی به ذات و قدرت و توان خویش برتر، و در ذات خویش بسیار بزرگ است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است، از آن خدا است، و او والا و بزرگوار است. [[«لَهُ مَا فِی السَّمَاوَاتِ ...»: مجموعه عالم هستی از آن او است.]]


English - Sahih International


To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.

دانلود آيه 4 سوره شوري صوتی

له ما في السموات وما في الأرض وهو العلي العظيم

سورة: الشورى - آية: ( 4 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 483 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. گفت: نگفتم كه تو را شكيب همراهى با من نيست؟
  2. اگر تو در شگفت مى‌آيى، شگفت سخن ايشان است كه آيا آن هنگام كه خاك
  3. و تو بعد از اين از خبر آن آگاه خواهى شد.
  4. و نيز عبرتى است در قوم عاد آنگاه كه باد عقيم را بر آنها فرستاديم.
  5. چون آيه‌اى برايشان نياورى، گويند: چرا از خود چيزى نمى‌گويى؟ بگو: من پيرو چيزى هستم
  6. بگو: چه مى‌كنيد اگر قرآن از جانب خدا باشد و شما بدان ايمان نياوريد؟ يكى
  7. مى‌گويند: اگر راست مى‌گوييد، پس آن وعده كجاست؟
  8. آنان در جهنم فرياد مى‌كشند و در آنجا هيچ نمى‌شنوند.
  9. الف. لام. ميم.
  10. وقتى كه سدره را چيزى در خود مى‌پوشيد،

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره شوري با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

شوري mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل شوري کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره شوري احمد عجمى
احمد عجمى
سوره شوري بندر بليله
بندر بليله
سوره شوري خالد جليل
خالد جليل
سوره شوري سعد غامدی
سعد غامدی
سوره شوري سعود شريم
سعود شريم
سوره شوري عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره شوري عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره شوري عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره شوري عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره شوري فارس عباد
فارس عباد
سوره شوري ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره شوري صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره شوري الحصری
الحصری
سوره شوري Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره شوري ياسر دوسری
ياسر دوسری


Thursday, May 14, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید