آیه 109 سوره آل عمران | از آن خداست هر چه در آسمانها و زمين است و كارها

﴿وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ﴾
[ آل عمران: 109]

از آن خداست هر چه در آسمانها و زمين است و كارها بدو بازگردانيده شود.

آیه 109 سوره آل عمران فارسى

و آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آن خداست، و (همه) کارها، به سوی خدا باز گردانده می شود.

تفسیر آیه 109 سوره آل عمران مختصر

و مالکیت تمام مخلوقات و اموری که در آسمان‌ها و زمین هستند، فقط برای الله متعال است، و سرانجام کار تمام مخلوقاتش به‌سوی او تعالی است، آن‌گاه هر یک از آنها را به همان اندازه که استحقاقش را دارد جزا می‌دهد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و (چگونه ممکن است خدا ستم کند در حالی که آفرینش و فرمانروائی و تصرّف امور) آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آن خدا است و کارها (ی مردمان سرانجام) به سوی خدا برگردانده می‌شود (و پاداش و پادافره هر یک را خواهد داد).

English - Sahih International

To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And to Allah will [all] matters be returned.