آیه 11 سوره اعلى | و بدبخت از آن دورى مى‌گزيند:

﴿وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى﴾
[ الأعلى: 11]

و بدبخت از آن دورى مى‌گزيند:

آیه 11 سوره اعلى فارسى

و بدبخت ترین (مردم) از آن دوری می گزیند.

تفسیر آیه 11 سوره اعلى مختصر

و کافر از اندرز دور می‌شود و از آن فرار می‌کند؛ زیرا به‌سبب ورودش در جهنم، بدبخت‌ترین مردم در آخرت است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و بدبخت‌ترین فرد (پند و اندرز را کنار خواهد گذاشت و) از آن دوری خواهد گزید. [[«یَتَجَنَّبُهَا»: به ترک آن خواهد گفت. از آن کناره‌گیری خواهد کرد. ضمیر (هَا) به (الذِّکْری) برمی‌گردد. «الأشْقی»: بدبخت‌ترین. بدبیارترین. یعنی کسی که اندرز قرآنی و قوانین الهی را در گوش نگیرد، بدبخت‌ترین مردم است.]]

English - Sahih International

But the wretched one will avoid it -