آیه 12 سوره يوسف | فردا او را با ما بفرست تا بگردد و بازى كند و

﴿أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ﴾
[ يوسف: 12]

فردا او را با ما بفرست تا بگردد و بازى كند و ما نگهدارش هستيم.

آیه 12 سوره يوسف فارسى

فردا او را با ما (به صحرا) بفرست ، تا(از میوه ها) بهره برد و بازی کند ، همانا ما نگهبان اوهستیم » .

تفسیر آیه 12 سوره يوسف مختصر

به ما اجازه بده که فردا او را با خودمان ببریم که از خوراکی‌ها لذت ببرد و بازی کند، و به‌راستی‌که ما او را از هر زیانی که به او برسد محافظت می‌کنیم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

فردا او را با ما بفرست (تا در میان چمنزارها و گلزارها) بخورد و بازی کند و ما مراقب و نگهبان وی خواهیم بود. [[«یَرْتَعْ»: بچرد. مراد خوردن و آشامیدن و بهره‌مندی از میوه‌ها و چیزهای خوشمزه است.]]

English - Sahih International

Send him with us tomorrow that he may eat well and play. And indeed, we will be his guardians.