آیه 19 سوره ليل | و هيچ كس را بر او حقى نباشد كه اينك پاداش خواهد،

﴿وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ﴾
[ الليل: 19]

و هيچ كس را بر او حقى نباشد كه اينك پاداش خواهد،

آیه 19 سوره ليل فارسى

وهیچ کس را بر او نعمت (وحقی) نیست, تا بخواهد (با انفاق) پاداش دهد.

تفسیر آیه 19 سوره ليل مختصر

آن قسمت از مالش را که می‌بخشد به این منظور نمی‌بخشد تا نعمتی را که کسی به او بخشیده است جبران کند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

هیچ کسی بر او حق نعمتی ندارد تا (بدین وسیله به نعمتش پاسخ گوید و از سوی او آن) نعمت جزا داده شود. [[«تُجْزَی»: نعمت جزا داده شود. سپاس گفته شود.]]

English - Sahih International

And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded