آیه 13 سوره انشقاق | او در دنيا نزد كسانش شادمان زيسته بود.

﴿إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا﴾
[ الانشقاق: 13]

او در دنيا نزد كسانش شادمان زيسته بود.

آیه 13 سوره انشقاق فارسى

بی گمان او در (دنیا) میان خانوادۀ خود شادمان بود.

تفسیر آیه 13 سوره انشقاق مختصر

به‌راستی‌که او در دنیا در میان خانواده‌اش به کفر و گناهانی که مرتکب می‌شد شادمان بود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

این بدان خاطر است که در میان خانواده و کسان خود (در جهان، سرمست از شهوات و لذائذ حیوانی، و) مسرور (از کفر و گناه خویش) بوده است. [[«أَهْلِهِ»: خانواده و خویشان خود. دوستان و همدمان خود. «کَانَ ... مَسْرُوراً»: مراد سُرور ناشی از شهوتها و غفلتها، و لذّت حاصل از کفر و گناه است. سُروری نکوهیده و مذموم است که انسان را از یاد خدا غافل کند و او را در شهوات غوطه‌ور سازد.]]

English - Sahih International

Indeed, he had [once] been among his people in happiness;