آیه 147 سوره بقره | آنچه از جانب خدا بر تو نازل شده، حقّ همان است؛ ترديد

﴿الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ﴾
[ البقرة: 147]

آنچه از جانب خدا بر تو نازل شده، حقّ همان است؛ ترديد مكن.

آیه 147 سوره بقره فارسى

حق از جانب پروردگار تو است، پس هرگز از شک کنندگان مباش.

تفسیر آیه 147 سوره بقره مختصر

این امر، حقیقتی از جانب پروردگارت است؛ پس- ای رسول- از تردیدکنندگان در صحت آن مباش.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

حق (همان است که) از جانب پروردگارت (برایت آمده است، نه آنچه یهودیان و مسیحیان می‌گویند) و جزو شکّ‌کنندگان مباش. [[«الْمُمْتَرِینَ»: شکّ‌کنندگان. از مصدر (إمتراء) و از ماده (مری).]]

English - Sahih International

The truth is from your Lord, so never be among the doubters.