آیه 17 سوره نجم | چشم خطا نكرد و از حد درنگذشت.

﴿مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ﴾
[ النجم: 17]

چشم خطا نكرد و از حد درنگذشت.

آیه 17 سوره نجم فارسى

چشم (پیامبر) خطا نکرد و(از حد) در نگذشت.

تفسیر آیه 17 سوره نجم مختصر

چشم پیامبر صلی الله علیه وسلم به راست و چپ منحرف نشد، و از حدی که برایش مشخص شده بود نگذشت.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

چشم (محمّد در دیدن خود به چپ و راست) منحرف نشد و به خطا نرفت، و سرکشی نکرد و (تنها به همان چیزی نگریست که می‌بایست ببیند و بنگرد). [[«مَا زَاغَ»: منحرف نشد. به چپ و راست نگرائید. به خطا نرفت. «مَا طَغی»: فراتر نرفت. جز به چیزی ننگریست که می‌بایست بنگرد و ببیند. یعنی درست به چیزی نگاه کرد که می‌بایست نگاه بکند، و آنچه دید عین واقعیت بود و حقیقت داشت.]]

English - Sahih International

The sight [of the Prophet] did not swerve, nor did it transgress [its limit].