سوره كوثر - آیه 3 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره كوثر آیه 3 (Al-Kawthar - الكوثر).
  
   

﴿إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ﴾
[ الكوثر: 3]

كه بدخواه تو خود اَبتر است.


آیه 3 سوره كوثر فارسى

بدون شک دشمن تو, بریده نسل وبی عقب است.

متن سوره كوثر

تفسیر آیه 3 سوره كوثر مختصر


همانا کینه‌توزِ تو خودش از هر خیری بریده شده است و فراموش‌شده‌ای است که اگر یاد شود به بدی یاد می‌شود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


بدون شکّ، دشمن کینه‌توز تو بی‌خیر و برکت و بی‌نام و نشان خواهد بود. [[«شَانِئ‌َ»: دشمن کینه‌توز. از مصدر (شَنَآن) به معنی‌کینه‌توزی (نگا: مائده / 2 و 8). «الأبْتَرُ»: بی‌نام و نشان. بی‌خیر و برکت.]]


English - Sahih International


Indeed, your enemy is the one cut off.

دانلود آيه 3 سوره كوثر صوتی

إن شانئك هو الأبتر

سورة: الكوثر - آية: ( 3 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 602 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. بعضى از جهودان كلمات خدا را به معنى دگرگون مى‌كنند و مى‌گويند: شنيديم و عصيان
  2. تفاوتشان نكند، چه آنها را بترسانى و چه نترسانى، ايمان نمى‌آورند.
  3. مثَل آنان كه سواى خدا را اوليا گرفتند، مثَل عنكبوت است كه خانه‌اى بساخت. و
  4. آن كسان كه ديدگانشان از ياد من در حجاب بوده و توان شنيدن نداشته‌اند.
  5. از شر آنچه بيافريده است،
  6. سپس گفتيم: پاره‌اى از آن را بر آن كشته بزنيد. خدا مردگان را اينچنين زنده
  7. بى‌خبر از مردم شهر به شهر داخل شد. دو تن را ديد كه با هم
  8. اگر به جنگ بسيج نشويد خدا شما را به شكنجه‌اى دردناك عذاب مى‌كند و قوم
  9. و نيز بر خدا برترى مجوييد، كه من با حجتى روشن نزد شما آمده‌ام،
  10. و از درون آتش فرياد زنند: اى پروردگار ما، ما را بيرون آر تا كارهايى

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره كوثر با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

كوثر mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل كوثر کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره كوثر احمد عجمى
احمد عجمى
سوره كوثر بندر بليله
بندر بليله
سوره كوثر خالد جليل
خالد جليل
سوره كوثر سعد غامدی
سعد غامدی
سوره كوثر سعود شريم
سعود شريم
سوره كوثر عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره كوثر عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره كوثر عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره كوثر عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره كوثر فارس عباد
فارس عباد
سوره كوثر ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره كوثر صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره كوثر الحصری
الحصری
سوره كوثر Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره كوثر ياسر دوسری
ياسر دوسری


Saturday, November 21, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید