سوره حجر - آیه 18 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره حجر آیه 18 (Al-Hijr - الحجر).
  
   

﴿إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ﴾
[ الحجر: 18]

مگر آنكه دزدانه گوش مى‌داد و شهابى روشن تعقيبش كرد.


آیه 18 سوره حجر فارسى

مگر آن کسی که دزدانه گوش فرا دهد ، پس (در آن صورت) شهابی آشکار دنبالش کند .

متن سوره حجر

تفسیر آیه 18 سوره حجر مختصر


مگر کسی‌که پنهانی به ملأ أعلی گوش دهد که جسمی درخشنده به او می‌رسد، و او را می‌سوزاند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


و امّا هر که از آنها دزدکی گوش فرا دارد، آذرخش روشنی به سراغ او می‌رود. [[«إِلاّ»: لکن. امّا. «إِسْتَرَقَ السَّمْعَ»: دزدکی گوش فرا داد. چگونگی حفظ آسمان و نحوه استراق سمع شیاطین برای ما چندان روشن نیست.]]


English - Sahih International


Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame.

دانلود آيه 18 سوره حجر صوتی

إلا من استرق السمع فأتبعه شهاب مبين

سورة: الحجر - آية: ( 18 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 263 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. دسته‌دسته از جانب چپ و از جانب راست.
  2. به آدمى آنچه را كه نمى‌دانست بياموخت.
  3. اين است آن چيزى كه خدا آن گروه از بندگانش را كه ايمان آورده‌اند و
  4. فرعون با لشكرهايش از پيشان روان شد. و دريا چنان كه بايد آنان را در
  5. از بالا بنگرد و او را در ميان آتش دوزخ بيند.
  6. و بر سرش آب جوشان بريزيد تا شكنجه شود.
  7. آنگاه از هر ثمره‌اى بخور و فرمانبردار به راه پروردگارت برو. از شكم او شرابى
  8. و آفتاب به سوى قرارگاه خويش روان است. اين فرمان خداى پيروزمند و داناست.
  9. چون آيات ما بر او خوانده شد، گفت: افسانه‌هاى پيشينيان است.
  10. و مى‌گويند: چرا از جانب پروردگارش معجزه‌اى بر او نازل نمى‌شود؟ بگو: علم غيب از

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره حجر با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

حجر mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل حجر کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره حجر احمد عجمى
احمد عجمى
سوره حجر بندر بليله
بندر بليله
سوره حجر خالد جليل
خالد جليل
سوره حجر سعد غامدی
سعد غامدی
سوره حجر سعود شريم
سعود شريم
سوره حجر عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره حجر عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره حجر عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره حجر عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره حجر فارس عباد
فارس عباد
سوره حجر ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره حجر صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره حجر الحصری
الحصری
سوره حجر Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره حجر ياسر دوسری
ياسر دوسری


Wednesday, July 30, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید