آیه 13 سوره انعام | از آن اوست هر چه در شب و روز جاى دارد و

﴿۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ الأنعام: 13]

از آن اوست هر چه در شب و روز جاى دارد و اوست شنوا و دانا.

آیه 13 سوره انعام فارسى

و از آن اوست، آنچه در شب و روز آرام گیرد، و او شنوایی داناست».

تفسیر آیه 13 سوره انعام مختصر

و مالکیت هر چیزی‌که در شب و روز استقرار دارد فقط از آنِ الله است، و او تعالی سخنان‌شان را می‌شنود، از کارهای‌شان آگاه است، و جزای سخنان و کارهای‌شان را به آنها خواهد داد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و از آن او است آنچه در شب و روز قرار دارد (یعنی همان گونه که هرچه در هر مکانی است از آن خدا است، هرچه در هر زمانی هم که باشد متعلّق بدو است) و او شنوای (همه‌ی اصوات و) آگاه (از همه‌ی موجودات) است. [[«سَکَنَ»: آرمیده است. قرار گرفته است. وجود دارد. «الَّیْلِ وَ النَّهارِ»: مراد همه ازمنه است.]]

English - Sahih International

And to Him belongs that which reposes by night and by day, and He is the Hearing, the Knowing.