آیه 18 سوره مزمل | در آن روز آسمان بشكافد و وعده خدا به وقوع پيوندد.

﴿السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا﴾
[ المزمل: 18]

در آن روز آسمان بشكافد و وعده خدا به وقوع پيوندد.

آیه 18 سوره مزمل فارسى

(در آن روز) آسمان شکافته می‌شود، وعدة او شدنی است.

تفسیر آیه 18 سوره مزمل مختصر

آسمان از هراس زیاد آن روز می‌شکافد. وعدۀ الله بدون تردید تحقق‌یافتنی است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

در آن روز آسمان (با همه‌ی قوّت و عظمتی که دارد، از خوف و هول قیامت) از هم شکافته می‌گردد. وعده‌ی خدا قطعاً به وقوع می‌پیوندد. [[«مُنفَطِرٌ»: شکافته. «وَعْدُهُ»: مراد حوادث روز قیامت است که خدا از آنها خبر داده است. «مَفْعُولاً»: انجام پذیرفته (نگا: نساء / 47، انفال / 42 و 44، اسراء / 5 و 108، احزاب / 37).]]

English - Sahih International

The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled.