آیه 188 سوره شعراء | گفت: پروردگار من به كارى كه مى‌كنيد داناتر است.

﴿قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾
[ الشعراء: 188]

گفت: پروردگار من به كارى كه مى‌كنيد داناتر است.

آیه 188 سوره شعراء فارسى

(شعیب) گفت :«پروردگارم ! به آنچه انجام می دهید؛ داناتر است.

تفسیر آیه 188 سوره شعراء مختصر

شعیب علیه السلام به آنها گفت: پروردگارم به شرک و گناهانی که انجام می‌دهید آگاه‌تر است و ذره‌ای از اعمال‌تان بر او پوشیده نمی‌ماند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(شعیب بدیشان) گفت: پروردگار من آگاه‌تر (از هر کسی) از کارهائی است که شما می‌کنید (و معاصی و گناهانی که می‌ورزید. مطمئنّاً عذاب درخور گناهتان را در وقت مقدّر به شما می‌رساند). [[«رَبِّی أَعْلَمُ ...»: این سخن بر نهایت تفویض و توکّل شعیب، و غایت تهدید ایشان دلالت دارد.]]

English - Sahih International

He said, "My Lord is most knowing of what you do."