آیه 192 سوره بقره | و اگر باز ايستادند، خدا آمرزنده و مهربان است.

﴿فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ البقرة: 192]

و اگر باز ايستادند، خدا آمرزنده و مهربان است.

آیه 192 سوره بقره فارسى

پس اگر دست برداشتند، بی گمان خداوند آمرزنده ی مهربان است.

تفسیر آیه 192 سوره بقره مختصر

اما اگر از جنگ با شما و کفرشان باز ایستادند، از آنها دست بکشید؛ زیرا الله نسبت به توبه‌کاران بخشنده است و آنها را به‌خاطر گناهان گذشته‌شان مؤاخذه نمی‌کند و با آنها مهربان است که در مجازات‌شان عجله نمی‌کند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و اگر دست کشیدند (از کفر، و اسلام را پذیرفتند، خداوند گناهانشان را به آب توبه می‌شوید و بی‌دینی گذشته‌ی ایشان را نادیده می‌گیرد) چه بی‌گمان خدا آمرزنده و مهربان است. [[«انتَهَوْا»: دست کشیدند. پایان دادند.]]

English - Sahih International

And if they cease, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful.