آیه 2 سوره همزه | آن كه مالى گرد كرد و حساب آن نگه داشت.

﴿الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ﴾
[ الهمزة: 2]

آن كه مالى گرد كرد و حساب آن نگه داشت.

آیه 2 سوره همزه فارسى

(همان) کسی که مال فراونی گرد آورد وشمارش کرد.

تفسیر آیه 2 سوره همزه مختصر

کسی‌که غم و اندوهش جمع‌آوری و شمردن مال است، و غم و اندوه دیگری جز آن ندارد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

همان کسی که دارائی فراوانی را گرد می‌آورد و آن را بارها و بارها می‌شمارد. (چرا که از شمردن پول و سرشماری دارائی کیف می‌کند و لذّت می‌برد، و فکر و ذکرش اموال، و معبود و مسجودش درهم و دینار است. برق این بت او را غرق شادی می‌کند، و نه تنها شخصیّت خویش که تمام شخصیّتها را در آن خلاصه می‌کند). [[«مَالاً»: دارائی فراوان. «عَدَّدَهُ»: آن را به کرّات و مرّات شمرده است و حساب آن را نگاه داشته است. باب تفعیل در اینجا برای تکثیر است.]]

English - Sahih International

Who collects wealth and [continuously] counts it.