سوره همزه - آیه 2 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ﴾
[ الهمزة: 2]
آن كه مالى گرد كرد و حساب آن نگه داشت.
آیه 2 سوره همزه فارسى
(همان) کسی که مال فراونی گرد آورد وشمارش کرد.
متن سوره همزهتفسیر آیه 2 سوره همزه مختصر
کسیکه غم و اندوهش جمعآوری و شمردن مال است، و غم و اندوه دیگری جز آن ندارد.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
همان کسی که دارائی فراوانی را گرد میآورد و آن را بارها و بارها میشمارد. (چرا که از شمردن پول و سرشماری دارائی کیف میکند و لذّت میبرد، و فکر و ذکرش اموال، و معبود و مسجودش درهم و دینار است. برق این بت او را غرق شادی میکند، و نه تنها شخصیّت خویش که تمام شخصیّتها را در آن خلاصه میکند). [[«مَالاً»: دارائی فراوان. «عَدَّدَهُ»: آن را به کرّات و مرّات شمرده است و حساب آن را نگاه داشته است. باب تفعیل در اینجا برای تکثیر است.]]
English - Sahih International
Who collects wealth and [continuously] counts it.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- خدايى كه هر چه در آسمانها و زمين است از آن اوست. پس واى بر
- روزى كه مردم به پيشگاه پروردگار جهانيان مىايستند.
- جز به وجهى نيكوتر، به مال يتيم نزديك مشويد تا آنگاه كه به حد بلوغش
- نتوانستيد مفتون بتان كنيد،
- مردمى كه پيش از شما بودند از آن چيزها سؤال كردند و بدان سبب كافر
- هر آينه بازگشتشان به سوى ماست.
- آيا ندانستهاى كه فرمانروايى آسمانها و زمين از آن خداست، هر كه را بخواهد عذاب
- سليمان از سخن او لبخند زد و گفت: اى پروردگار من، مرا وادار تا سپاس
- اگر مىخواستيم خاشاكش مىساختيم تا در شگفت بمانيد.
- ما قرآنى عربى نازلش كردهايم، باشد كه شما دريابيد.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره همزه با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
همزه mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل همزه کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید