آیه 40 سوره قلم | از ايشان بپرس كدام يكشان ضامن چنين پيمانى است؟

﴿سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ﴾
[ القلم: 40]

از ايشان بپرس كدام يكشان ضامن چنين پيمانى است؟

آیه 40 سوره قلم فارسى

(ای پیامبر) از آنها بیرس, کدامیک از آنان در برابر این (ادعاها) متعهد است؟!

تفسیر آیه 40 سوره قلم مختصر

ای رسول- از گویندگان این سخن بپرس: کدام‌یک از شما ضامن این پیمان‌ها است؟!

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

از آنان بپرس، کدام یک از ایشان، ضامن چنین پیمانهائی است. [[«زَعِیمٌ»: ضامن. عهده‌دار (نگا: یوسف / 72).]]

English - Sahih International

Ask them which of them, for that [claim], is responsible.