آیه 2 سوره قريش | ائتلافشان در سفر زمستانى و تابستانى.

﴿إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ﴾
[ قريش: 2]

ائتلافشان در سفر زمستانى و تابستانى.

آیه 2 سوره قريش فارسى

(همان) الفت آنها در سفرهای (تجاری) زستانی (به یمن) وتا بستانی (به شام).

تفسیر آیه 2 سوره قريش مختصر

به سفر ایمن زمستانی به‌سوی یمن، و سفر ایمن تابستانی به‌سوی شام.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

به خاطر انس و الفت ایشان به کوچ زمستانه و تابستانه (ی بازرگانی به سوی یمن در زمستان و به سوی شام در تابستان). [[«إِیلافِ»: بدل از إیلاف پیشین است. «رِحْلَةَ»: کوچ. مسافرت. مفعولٌ‌به است برای مصدر إیلاف. «الشِّتَآءِ»: زمستان. کوچ قریشیها در این فصل به سوی یمن بود. «الصَّیْفِ»: تابستان. در این فصل به شام بار سفر می‌بستند.]]

English - Sahih International

Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -