آیه 46 سوره احزاب | و مردم را به فرمان خدا به سوى او بخوانى، و چراغى

﴿وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا﴾
[ الأحزاب: 46]

و مردم را به فرمان خدا به سوى او بخوانى، و چراغى تابناك باشى.

آیه 46 سوره احزاب فارسى

و دعوت کننده به سوی خداوند به فرمان او، و چراغی روشنی بخش قرار دادیم.

تفسیر آیه 46 سوره احزاب مختصر

و تو را دعوتگر به‌سوی توحید و طاعت الله به فرمان او فرستادیم، و تو را چراغی روشنگر فرستادیم که هرکس خواهان هدایت است از آن روشنایی می‌گیرد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و به عنوان دعوت کننده به سوی خدا طبق فرمان الله، و به عنوان چراغ تابان. [[«دَاعِیاً»: دعوت کننده. «بِإِذْنِهِ»: برابر فرمان خدا و طبق برنامه الله. با توفیق خدا و در پرتو راهگشائی او. «سِرَاجاً»: چراغ. «مُنِیراً»: نورانی. نوربخش. «سِرَاجاً مُنِیراً»: مراد از چراغ روشن، خورشید تابان است (نگا: نوح / 16). یعنی وجود خورشید گونه پیغمبر، تاریکیهای جهل و شرک و کفر را از افق آسمان روح انسانها می‌زداید، و راه منتهی به سعادت را برای همگان روشن می‌نماید.]]

English - Sahih International

And one who invites to Allah, by His permission, and an illuminating lamp.