سوره انشقاق - آیه 2 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ﴾
[ الانشقاق: 2]
و به فرمان پروردگارش گوش دهد و حق بود كه چنين كند.
آیه 2 سوره انشقاق فارسى
و به (فرمان) پروردگارش گوش دهد (وتسلیم شود) وسزاواراست (که چنین کند).
متن سوره انشقاقتفسیر آیه 2 سوره انشقاق مختصر
و تسلیمشده به پروردگارش گوش دهد، و این کار سزاوارش است.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
و فرمان پروردگارش را میبرد، و چنین هم میسزد و حق هم همین است. [[«أَذِنَتْ»: گوش فرا داد و فرمان برد. امتثال نمود. «حُقَّتْ»: سزاوار و شایسته همین است. بر آن واجب شده که منقاد و فرمانبردار باشد. در فارسی گفته میشود: بر او واجب است. وظیفه او است. حق همین است.و ...]]
English - Sahih International
And has responded to its Lord and was obligated [to do so]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- آيا براى آنان كه زمين را از پيشينيان به ارث بردهاند، باز ننموده است كه
- چون بنده خدا براى پرستش او بر پاى ايستاد، گرد او را گرفتند.
- آيا با تسليمشدگان چون مجرمان رفتار مىكنيم؟
- ما به آنچه مىگويند داناتريم و تو به آنها زور نمىگويى. پس هر كه را
- از اين چيزهاى حلال و پاكيزه كه خدا به شما روزى داده است بخوريد و
- شما و آن چيزهايى كه سواى اللّه مىپرستيديد هيزمهاى جهنميد. شما به جهنم خواهيد رفت.
- تا كسانى را كه ايمان آوردهاند و كارهاى شايسته كردهاند پاداش دهد. براى آنهاست آمرزش
- جاودانه در آنجا باشند. چه نيكو قرارگاه و مكانى است.
- تا توانيد از خدا بترسيد و گوش فرا داريد و اطاعت كنيد و به سود
- هر كس عقوبت كند همچنان كه او را عقوبت كردهاند، آنگاه بر او ستم كنند،
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره انشقاق با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
انشقاق mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل انشقاق کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید