سوره انشقاق - آیه 2 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره انشقاق آیه 2 (Al-Inshiqaq - الانشقاق).
  
   

﴿وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ﴾
[ الانشقاق: 2]

و به فرمان پروردگارش گوش دهد و حق بود كه چنين كند.


آیه 2 سوره انشقاق فارسى

و به (فرمان) پروردگارش گوش دهد (وتسلیم شود) وسزاواراست (که چنین کند).

متن سوره انشقاق

تفسیر آیه 2 سوره انشقاق مختصر


و تسلیم‌شده به پروردگارش گوش دهد، و این کار سزاوارش است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


و فرمان پروردگارش را می‌برد، و چنین هم می‌سزد و حق هم همین است. [[«أَذِنَتْ»: گوش فرا داد و فرمان برد. امتثال نمود. «حُقَّتْ»: سزاوار و شایسته همین است. بر آن واجب شده که منقاد و فرمانبردار باشد. در فارسی گفته می‌شود: بر او واجب است. وظیفه او است. حق همین است.و ...]]


English - Sahih International


And has responded to its Lord and was obligated [to do so]

دانلود آيه 2 سوره انشقاق صوتی

وأذنت لربها وحقت

سورة: الانشقاق - آية: ( 2 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 589 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. آنجا لشكرى است ناچيز از چند گروه شكست‌خورده به هزيمت رفته.
  2. كاف، ها، يا، عين، صاد.
  3. و كوه‌ها را بينى، پندارى كه جامدند، حال آنكه به سرعت ابر مى‌روند. كار خداوند
  4. خواهند گفت: سه تن بودند و چهارميشان سگشان بود و مى‌گويند: پنج تن بودند و
  5. نه، دلهايشان از اين سخن در پرده غفلت است. و آنها را كارهايى است جز
  6. آرى، ما قادر هستيم كه سر انگشتهايش را برابر كنيم.
  7. قوم ثمود از روى سركشى تكذيب كردند.
  8. او و لوط را رهانيديم و به سرزمينى كه آن را بركت جهانيان قرار داده‌ايم،
  9. چون بر يوسف داخل شدند، پدر و مادر را به آغوش كشيد و گفت: به
  10. گفت: اين رحمتى بود از جانب پروردگار من؛ و چون وعده پروردگار من در رسد،

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره انشقاق با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

انشقاق mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل انشقاق کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره انشقاق احمد عجمى
احمد عجمى
سوره انشقاق بندر بليله
بندر بليله
سوره انشقاق خالد جليل
خالد جليل
سوره انشقاق سعد غامدی
سعد غامدی
سوره انشقاق سعود شريم
سعود شريم
سوره انشقاق عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره انشقاق عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره انشقاق عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره انشقاق عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره انشقاق فارس عباد
فارس عباد
سوره انشقاق ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره انشقاق صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره انشقاق الحصری
الحصری
سوره انشقاق Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره انشقاق ياسر دوسری
ياسر دوسری


Thursday, June 26, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید