آیه 56 سوره حجر | گفت: جز گمراهان چه كسى از رحمت پروردگارش نوميد مى‌شود؟

﴿قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ﴾
[ الحجر: 56]

گفت: جز گمراهان چه كسى از رحمت پروردگارش نوميد مى‌شود؟

آیه 56 سوره حجر فارسى

(ابراهیم) گفت: «و چه کسی جز گمراهان از رحمت پروردگارش نا امید می شود؟! » .

تفسیر آیه 56 سوره حجر مختصر

ابراهیم علیه السلام گفت: و آیا مگر جز گمراهان از راه راست، کسی از رحمت پروردگارش ناامید است؟!

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

گفت: چه کسی است که از رحمت پروردگارش مأیوس شود، مگر گمراهان (بی‌خبر از قدرت و عظمت خدا؟!). [[«مَن یَقْنَطُ»: چه کسی ناامید می‌گردد؟! استفهام انکاری است، یعنی کسی ناامید نمی‌گردد.]]

English - Sahih International

He said, "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?"