آیه 20 سوره حج | بدان آب جوشان هر چه در درون شكم دارند و نيز پوستهايشان

﴿يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ﴾
[ الحج: 20]

بدان آب جوشان هر چه در درون شكم دارند و نيز پوستهايشان گداخته مى‌شود.

آیه 20 سوره حج فارسى

که آنچه در درونشان است و (نیز) پوستها (یشان) با آن گداخته می شود.

تفسیر آیه 20 سوره حج مختصر

از شدت حرارت این آب روده‌های شکم‌شان ذوب می‌شود، و به پوست‌های‌شان می‌رسد و آنها را ذوب می‌کند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

(این آب جوشان آن‌چنان در بدنشان نفوذ می‌کند که) آنچه در درونشان است بدان گداخته و ذوب می‌گردد، و هم پوستهایشان. [[«یُصْهَرُ»: ذوب و گداخته می‌گردد. پخته می‌شود. «الْجُلُود»: جمع جِلد، پوستها.]]

English - Sahih International

By which is melted that within their bellies and [their] skins.