سوره توبه - آیه 22 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره توبه آیه 22 (At-Tawbah - التوبة).
  
   

﴿خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ﴾
[ التوبة: 22]

در آن بهشت جاويدان بمانند، زيرا اجر و مزد بزرگ در نزد خداوند است.


آیه 22 سوره توبه فارسى

همواره در آن جاودانند, بی گمان اجر (وپاداش) بزرگ نزد خداوند است.

متن سوره توبه

تفسیر آیه 22 سوره توبه مختصر


در این بهشت‌ها، جاودانه و برای همیشه می‌مانند. این پاداش آنها است در قبال اعمال صالحی که در دنیا انجام می‌دادند. همانا الله ذاتی است که نزد او پاداش بزرگی وجود دارد برای کسی‌که برای خالص گردانیدن دین برای او تعالی، اوامرش را اجرا کند و از نواهی‌اش بپرهیزد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


همواره در بهشت ماندگار می‌مانند (و غرق در لذائذ و نعمتهای آن خواهند بود). بیگمان در پیشگاه خدا پاداش بزرگی (و فراوانی برای فرمانبرداران امر او) موجود است. [[«أَجْرٌ عَظِیمٌ»: پاداش بزرگی که عقلها از توصیف آن عاجزند.]]


English - Sahih International


[They will be] abiding therein forever. Indeed, Allah has with Him a great reward.

دانلود آيه 22 سوره توبه صوتی

خالدين فيها أبدا إن الله عنده أجر عظيم

سورة: التوبة - آية: ( 22 )  - جزء: ( 10 )  -  صفحة: ( 190 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. هر آينه در آسمانها و زمين نشانه‌هاى عبرتى است براى مؤمنان.
  2. يا مى‌گويند: قرآن را خود ساخته است. نه، آنها ايمان نمى‌آورند.
  3. فردا او را با ما بفرست تا بگردد و بازى كند و ما نگهدارش هستيم.
  4. به سزاى اعمالى كه انجام داده‌اند بايد كه اندك بخندند و فراوان بگريند.
  5. پروردگار موسى و هارون.
  6. هر كه خواهد، آن را بخواند.
  7. گفت: آن وقت كه چنان كردم از خطاكاران بودم.
  8. از اين روى نمى‌دانيم كه آيا براى كسانى كه در روى زمين هستند بدى مقدر
  9. آنچه را كه در پيش رويشان است و آنچه را كه پشت سرشان است مى‌داند.
  10. رو به يكديگر كنند و به گفت و گو پردازند.

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره توبه با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

توبه mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل توبه کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره توبه احمد عجمى
احمد عجمى
سوره توبه بندر بليله
بندر بليله
سوره توبه خالد جليل
خالد جليل
سوره توبه سعد غامدی
سعد غامدی
سوره توبه سعود شريم
سعود شريم
سوره توبه عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره توبه عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره توبه عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره توبه عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره توبه فارس عباد
فارس عباد
سوره توبه ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره توبه صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره توبه الحصری
الحصری
سوره توبه Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره توبه ياسر دوسری
ياسر دوسری


Tuesday, July 29, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید