آیه 118 سوره مؤمنون | و بگو: اى پروردگار من، بيامرز و رحمت آور و تو بهترين

﴿وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ﴾
[ المؤمنون: 118]

و بگو: اى پروردگار من، بيامرز و رحمت آور و تو بهترين رحمت‌آورندگان هستى.

آیه 118 سوره مؤمنون فارسى

و (ای پیامبر) بگو :« پروردگارا ! ببخش و رحم کن! و تو بهترین رحم کنندگانی ».

تفسیر آیه 118 سوره مؤمنون مختصر

و - ای رسول- بگو: پروردگارا گناهانم را برایم بیامرز، و به رحمت خویش بر من رحم کن، و تو بهترین بخشاینده برای گناهکار هستی، که توبه‌اش را می‌پذیرد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

بگو: پروردگارا! (گناهانم را) ببخشای و (به من) مرحمت فرمای، چرا که تو بهترین مهربانانی.

English - Sahih International

And, [O Muhammad], say, "My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful."