آیه 26 سوره فجر | و همانند زنجير او به زنجير نكشد.

﴿وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ﴾
[ الفجر: 26]

و همانند زنجير او به زنجير نكشد.

آیه 26 سوره فجر فارسى

و هیچ کس همچون نبدگشیدن او (= خداوند) کسی را بند نکشد.

تفسیر آیه 26 سوره فجر مختصر

و مانند به بندکشیدن کافران توسط او تعالی در آن روز، هیچ‌کس در زنجیرها به بند نمی‌کشد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و (در آن روز) هیچ کسی همچون خداوند او را به بند نمی‌کشد (و به غل و زنجیر نمی‌بندد). [[«لا یُوثِقُ»: به بند نمی‌کشد. به غل و زنجیر نمی‌بندد. «وَثَاق»: به بند کشیدن. به غل و زنجیر بستن. وَثاق به معنی إیثاق است، همچون عَطاء به معنی إعطاء.]]

English - Sahih International

And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers].