آیه 3 سوره مطففين | و چون براى مردم مى‌پيمايند يا مى‌كشند از آن مى‌كاهند.

﴿وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ﴾
[ المطففين: 3]

و چون براى مردم مى‌پيمايند يا مى‌كشند از آن مى‌كاهند.

آیه 3 سوره مطففين فارسى

وهنگامی که (می خواهند) برای آنان پیمانه یا وزن کنند, کم می گذارند.

تفسیر آیه 3 سوره مطففين مختصر

و هرگاه برای مردم پیمانه یا وزن کنند از پیمانه و ترازو می‌کاهند، اهالی مدینه هنگام هجرت پیامبر صلی الله علیه وسلم به‌سوی آنها چنین حالتی داشتند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

و هنگامی که (در معامله) برای دیگران می‌پیمایند یا وزن می‌کنند، از اندازه‌ی لازم می‌کاهند. [[«کَالُوهُمْ»: برای مردم پیمودند. «یُخْسِرُونَ»: می کاهند. کم می‌دهند (نگا: شعراء / 181، رحمن / 9).]]

English - Sahih International

But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.