سوره فجر - آیه 3 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره فجر آیه 3 (Al-Fajr - الفجر).
  
   

﴿وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ﴾
[ الفجر: 3]

و سوگند به جفت و طاق،


آیه 3 سوره فجر فارسى

وبه زوج وفرد.

متن سوره فجر

تفسیر آیه 3 سوره فجر مختصر


و به اشیاء زوج و فرد سوگند یاد فرمود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


و به جفت و تک (هر چیزی) سوگند! [[«الشَّفْعِ»: زوج. جفت. «الْوَتْرِ»: فرد. تک. طاق. شفع و وتر، شامل همه کائنات می‌گردد. برخی شفْع را مخلوقات خدا، و وتْر را ذات خدا دانسته‌اند (نگا: قاسمی).]]


English - Sahih International


And [by] the even [number] and the odd

دانلود آيه 3 سوره فجر صوتی

والشفع والوتر

سورة: الفجر - آية: ( 3 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 593 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. اينچنين آن را قرآنى عربى نازل كرديم و در آن گونه‌گون هشدار داديم، شايد بترسند
  2. آيا خبر كسانى كه پيش از آنها بوده‌اند چون قوم نوح و عاد و ثمود
  3. و اسبان و استران و خران را براى آن آفريده است كه سوارشان شويد و
  4. و همصحبت شما ديوانه نيست.
  5. و باد را مسخّر سليمان كرديم. بامدادان يك ماهه راه مى‌رفت و شبانگاه يك ماهه
  6. و تسبيح گوى در پاره‌اى از شب و به هنگام ناپديد شدن ستارگان.
  7. چون جادوگران آمدند، به فرعون گفتند: آيا اگر ما پيروز شويم ما را مزدى خواهد
  8. و دعايشان در نزد خانه كعبه جز صفير كشيدن و دست‌زدن هيچ نبود. پس به
  9. نيست اين سخن جز آنچه بدو وحى مى‌شود.
  10. و اين كتاب، نازل شده از جانب پروردگار جهانيان است.

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره فجر با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

فجر mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل فجر کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره فجر احمد عجمى
احمد عجمى
سوره فجر بندر بليله
بندر بليله
سوره فجر خالد جليل
خالد جليل
سوره فجر سعد غامدی
سعد غامدی
سوره فجر سعود شريم
سعود شريم
سوره فجر عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره فجر عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره فجر عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره فجر عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره فجر فارس عباد
فارس عباد
سوره فجر ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره فجر صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره فجر الحصری
الحصری
سوره فجر Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره فجر ياسر دوسری
ياسر دوسری


Saturday, August 9, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید