آیه 31 سوره نمل | «بر من برترى مجوييد و به تسليم نزد من بياييد.»

﴿أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ﴾
[ النمل: 31]

«بر من برترى مجوييد و به تسليم نزد من بياييد.»

آیه 31 سوره نمل فارسى

بر من برتری مجویید، و تسلیم شده نزد من بیایید »

تفسیر آیه 31 سوره نمل مختصر

تکبر نورزید، و گردن‌نهاده و تسلیم در برابر توحید الله و ترک شرک به او که بر آن هستید و خورشید را همراه او عبادت می‌کنید، نزد من بیایید.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

برای این (نامه را فرستاده‌ام) تا برتری‌جوئی در برابر من نکنید، و تسلیم شده به سوی من آئید. [[«أَلاّ تَعْلُوا»: تا این که تکبّر و تعالی نکنید. یعنی بزرگی نفروشید و عظمت به خود نگیرید. (أَنْ) حرف ناصبه، یا حرف تفسیریّه و به معنی یعنی، و (لا) حرف نهی است. «مُسْلِمِینَ»: منقادان و خاضعان. موحّدان و مؤمنان. حال است.]]

English - Sahih International

Be not haughty with me but come to me in submission [as Muslims].' "