آیه 31 سوره الرحمن | اى جنيان و آدميان، به حساب شما خواهيم رسيد.

﴿سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ﴾
[ الرحمن: 31]

اى جنيان و آدميان، به حساب شما خواهيم رسيد.

آیه 31 سوره الرحمن فارسى

ای دوگروه (انس وجن) بزودی به (حساب) شما می پردازیم.

تفسیر آیه 31 سوره الرحمن مختصر

ای گروه انس و جن- به زودی به حساب شما خواهیم پرداخت آن‌گاه هرکس را به پاداش یا کیفری که استحقاقش را دارد جزا می‌دهیم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

ای پریها و انسانها! به حساب شما خواهیم پرداخت. [[«سَنَفْرُغُ لَکُمْ»: به حساب شما خواهیم رسید. به شما خواهیم پرداخت. فَرَغَ لِکَذا: عَمِدَ إِلَیْهِ. «الثَّقَلانِ»: انس و جن. مثنی (ثَقَل) است. هر چیز که برای آن وزن و قدری هست، آن را (ثَقَل) می‌نامند. انس و جن را به جهت بلندی مرتبت و منزلت و عظمت مقام نسبت به پدیده‌های دیگر، و داشتن اختیار نسبی و مسؤولیت شخصی، و بالاخره به خاطر سنگینی معنوی خدادادی، ثَقَلَیْن می‌نامند.]]

English - Sahih International

We will attend to you, O prominent beings.