سوره ق - آیه 33 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره ق آیه 33 (Qaf - ق).
  
   

﴿مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ﴾
[ ق: 33]

آنهايى را كه در نهان از خداى رحمان مى‌ترسند و با دلى توبه‌كار آمده‌اند،


آیه 33 سوره ق فارسى

کسی که در نهان از (خداوند) رحمان بترسد, وبا قلبی توبه کار (در محضر او) آمده باشد.

متن سوره ق

تفسیر آیه 33 سوره ق مختصر


کسی‌که در نهان که هیچ‌کس جز الله او را در آنجا نمی‌بیند از الله بترسد، و با قلبی سالم و روی‌آورنده با او تعالی دیدار کند، و بسیار به‌سوی او تعالی بازگردد.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


همان کسی که در نهان از خداوند مهربان بترسد و با دلی توبه‌کار (به محضر او) بیاید. [[«مَنْ»: بدل از (کُلِّ) است. «مُنِیبٍ»: توبه‌کار. متوجه خدا و روی‌آرنده به طاعت او.]]


English - Sahih International


Who feared the Most Merciful unseen and came with a heart returning [in repentance].

دانلود آيه 33 سوره ق صوتی

من خشي الرحمن بالغيب وجاء بقلب منيب

سورة: ق - آية: ( 33 )  - جزء: ( 26 )  -  صفحة: ( 519 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. و فرشهايى گسترده.
  2. و همانند آن زن كه رشته‌اى را كه محكم تافته بود از هم گشود و
  3. من پيرو كيش پدرانم ابراهيم و اسحاق و يعقوب هستم و ما را نسزد كه
  4. در جايگاهى پسنديده، نزد فرمانروايى توانا.
  5. و چون آيه‌اى ببينند، از يكديگر مى‌خواهند تا به ريشخندش گيرند.
  6. او را آن فرشته بس نيرومند تعليم داده است:
  7. در آنجا هر كس هر چه كرده است پاداشش را خواهد ديد و همه را
  8. فرعون گفت: همه جادوگران دانا را نزد من بياوريد.
  9. و بترسيد از آن خدايى كه آنچه را كه مى‌دانيد، به شما عطا كرده است.
  10. و اگر سخن بلند گويى، او به راز نهان و نهان‌تر آگاه است.

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره ق با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

ق mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل ق کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره ق احمد عجمى
احمد عجمى
سوره ق بندر بليله
بندر بليله
سوره ق خالد جليل
خالد جليل
سوره ق سعد غامدی
سعد غامدی
سوره ق سعود شريم
سعود شريم
سوره ق عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره ق عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره ق عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره ق عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره ق فارس عباد
فارس عباد
سوره ق ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره ق صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره ق الحصری
الحصری
سوره ق Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره ق ياسر دوسری
ياسر دوسری


Sunday, June 1, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید